It’s not really Tanabata, technically it’s on August 7th this year (“the seventh day of the seventh lunar month of the Japanese lunisolar calendar”). But there are celebrations between July 7th and August 7th so we’re in the range. I guess my title was clickbait…sorry! In my defence, I didn’t want to miss it. I wanted to wish you all that happiest of Tanabatas last year but I completely spazzed on the date and I had to wait a whole year for it to come around again. This time, I was determined to not make the same mistake. So here we are: Happy Tanabata to all of you!

tanabata fan art
By Aonik

There’s a chance you have only a vague idea what I’m talking about. Tanabata is a yearly celebration/festival in Japan. You’ve probably seen it illustrated in anime at some point. It’s the one where people write wishes on colourful pieces of paper and tie them to bamboo branches. It’s a plot point in Haruhi. We don’t exactly have bamboo forests in my neck of the maple woods, but I do have a small decorative plant in my office, and I make a point to tie a wish to it each year. It’s tiny so the paper is usually bigger than the plant. Wish BIG!

I’m going on and on about this because I have a particular liking for Tanabata. I read up on it when I saw Haruhi for the first time and was charmed by both the legend and the ritual of it. Having very few roots to speak of I don’t have many festive traditions to fall back on, so I occasionally adopt some. I was reminded of Tanabata when I noticed it was a heavy ongoing theme through Steins;Gate 0 but when I discussed it with friends, I realized not everyone is familiar with it. This is why I figured I’d share a bit about it with you all.

First of all, let’s start with the legend. In short, it’s the tale of Orihime which was the daughter on Tentei (i.e. the Jade Emperor). He’s a pretty important deity as far as they go. Oh, I guess it’s obvious already, but this is originally a Chinese legend. Much like my discussions of Journey to the West and Son Goku, I should say that I am basterdising and casualising these legends a lot. I do so out of love. I am a big fan of Eastern mythology and have nothing but respect for it. Back to the story.

Steins;Gate 0 ep 16 anime review
Ruka’s pretty dashing in his uniform

Orihime was a fairly modern woman for the time and she actually had something of a career. She was a weaver, and an exceptional one at that. Her father was particularly fond of her work. (This sounds familiar). All of that was well and good but since she spent all her time working, Orihime had no time left over for her love life and she was a bit lonely. Seeing this, Tentei decided to help in that mettlesome way parents have and set her up on a blind date with Hikoboshi (I’m going to call him a cattle deity).

You may think this went terribly wrong because that’s how these stories often go but no, well at least not right away. Orihime and Hikoboshi fell madly in love at first sight and quickly decided to get married. I guess sometimes father knows best! Except they were a bit too in love. Orihime stopped weaving to concentrate on her new adorable hubby and Hikoboshi let his cows just wander all around Heaven because he was too busy spoiling Orihime. Awww…but also oh no!

Tentei was not exactly thrilled by this. Sure, his daughter was happy but she was turning into a NEET. He wasn’t getting any more of those beautiful weaves he loved so much, (yeah I know it’s not weaves but I thought the mental picture was funny) and on top of that there were cows just everywhere. Tentei got pretty peeved at the youngsters’ lack of discipline so he separated them, sending one on each side of the Amanogawa river. Orihime was absoluteluy distraught so she cried and cried until her father finally agreed that the two lovers could see each other once a year on the seventh day of the seventh month (i.e. Tanabata). However, when their first yearly meeting was set to take place, there was no bridge to cross the river. So Orihime started crying once more (hey, it worked last time) so much that the magpies took pity on her and created a bridge with their wings. It’s said that if it rains of Tanabata, the river’s waters swell and the birds can’t form the bridge, so the lovers can’t see each other that year.

I know, super sad

Orihime and Hikoboshi  are usually represented by the stars Vega and Altair respectively while the Amanogawa river is the Milky Way.

Cute story no. Star-crossed lovers torn apart by their respective careers. It’s just so contemporary for a story that dates back to the 750s.

As for the ritual of it, I pretty much explained it already. Each year, people write wishes, sometimes as poems because of course they would, on colourful papers that they tie to bamboo threes. It makes everything bright and decorated. How they ritual ties into the story is a bit nebulous for me and I know a lot of it is influenced by Obon traditions so there may have been some mixing and matching over the centuries.

I can’t say I have a deep kinship with the tradition of Tanabata. I’ve made it pretty obvious I know very little about it. But I like the idea of offering up wishes. Of decorating the world with your hopes. There is no actual template for the wishes, but people are often selfless, wishing for world peace or and end to hunger. That sort of thing. It’s softly optimistic.

A festival that celebrates a story of love and devotion to duty and has a relatively happy ending, with the sharing of colourful wishes. It speaks to me as an idea.

As such, I hope you all have a happy Tanabata and that your wishes come true, in a happy non monkey paw sort of way. I wish that your hard work pays off and that the rain doesn’t keep you away from what’s most important to you!

Special Occasion Rini


27 thoughts

  1. A lot of anime romances end with the lovers staying separate and going on with their own lives. Anime really likes that template.

  2. Happy Tanabata! Polar Bear Cafe has one of my favorite tanabata episodes.

    It never occurred to me to wonder how the Chinese myth was connected to wishing papers (tanzaku) until you mentioned it! Haha! After a bit of hunting, I found this interesting article, Apparently the festival originated with the Japanese Imperial Court as a poetry celebration. During the Edo Period, it spread to the general population, along with the inclusion of bamboo fronds, and prayers and wishes.

    A bit of artwork for your enjoyment… (hope the URL’s show up) (click to scroll the 3 frames)

  3. Happy Tanabata. I always love seeing this in anime and think it would be a really fun celebration. Of course, I’d never know what to wish for but the idea is nice.

  4. Happy Tanabata! I have a little tree who could use some color this hot, dry summer… and we could all use some hope these days 😀 Thanks for explaining the holiday!

      1. Aww…thank you so much 😊😊
        PS: Don’t you want to join in on the competition on my blog? 🤔🤔😊😊 Since it’s an anime price?? 🤔🤔😊😊

        1. I’m tempted but I tend to let the prizes go to people who may have a bit more trouble affording them.. think I should be greedy?

          1. Haha….of course you should!😊😊 You deserve it just as much as anyone! 😊 So really, join in. No guarantee you will win of course, but hey if you don’t enter you definitely won’t win lol 😂
            Seriously though..I mean it: you are just as much allowed to enter as anyone else! 😊

      1. IF they were being kept for milk (and I grew up on a dairy farm), then they need to be milked twice a day, morning and evening. Otherwise, they’ll be in some serious pain. And so, poor, neglected cows. . .

        1. Oh noes. I’m not sure sacred cows are kept for milk though. There isn’t a huge dairy tradition in China due to genetic intolerance.

    1. hmmm Honestly right now, I would wish for the poor folks ho lost family or got hurt at KyoAni to be o.k. I’d also like for us all to come together and figure something out about how we could stop destroying the environment… And another season of Natsume. That’s kind of implied in all my wishes

      1. LOL that made me laugh. Those are all good wishes though. For an anime related wish I’d agree with you and say healing and health for KyoAni employees and their families.
        ( For a personal wish I’d like my uncle to have another cancer free year.)

Leave me a comment and make my day!